Hollandalı Yazarın İstanbul Efsaneleri Kitabı
Hollandalı yazar Ilse Naves-Scheidel'in 'İstanbul Perili Köşkler Kent Rehberi' kitabı, İstanbul'un efsanelerini ve hayalet hikâyelerini bir araya getiriyor. Hollandaca aslından Nevin Soysal tarafından çevrilen bu kitap, İstanbul'un farklı kuşaklar arasında fısıltıyla aktarılan ama dış dünyada çok az bilinen efsaneleri gün yüzüne çıkarıyor.
İstanbul'un Hayalet Hikâyeleri
Naves-Scheidel, titiz bir araştırma ve güçlü bir anlatımı harmanlayarak bu efsaneleri bir şehir rehberi formatında ilk kez bir araya getiriyor. Kitapta, Hollanda Sarayı'nın huzursuz hayaleti 'Beyaz Gül', Yerebatan Sarnıcı'ndaki yılan kadının lahdi ve Bankalar Caddesi’ndeki Dracula’nın kayıp başı gibi efsaneler yer alıyor. Naves-Scheidel, bu efsaneleri anlatırken İstanbul'un tarihi binalarına yaşam katarken, okuru hem bir hayaletin dokunuşunun ürpertisini hem de zamana yenilmiş bir aşkın hüznünü hissetmeye davet ediyor.
Özellikle 'Beyaz Gül' efsanesi, Saray’ın hem de kitabın en dikkat çekici efsanelerinden biri olarak öne çıkıyor. Efsaneye göre, 1727-1744 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu’nda Hollanda Büyükelçisi olarak görev yapan Cornelis Calkoen’in sevgilisi olan Beyaz Gül, o dönemde Osmanlı topraklarının bir parçası olan Karadağ kökenliydi. Yıllarca birlikte yaşadılar, ancak Calkoen İstanbul’dan ayrılıp Dresden’deki yeni görevine atanınca Beyaz Gül geride kaldı. Büyükelçinin bir gün geri döneceğini umarak Hollanda Sarayı’nın kapılarına defalarca geldi, fakat Calkoen asla dönmedi. Efsaneye göre Beyaz Gül, büyük bir kederle öldü ve ruhu hâlâ Hollanda Sarayı'nın duvarları arasında eski sevgilisinin dönüşünü bekliyor.
İlginç bir şekilde, yıllar boyunca Hollanda Sarayı’nda görev yapan bazı başkonsoloslar ve çalışanlar Beyaz Gül’ün hayaletini gördüklerini iddia etti. Bu hikâye, hem Saray'ın hem de kitabın en dikkat çekici efsanelerinden biri olarak öne çıkıyor. Sarayda 'Beyaz Gül'e adanmış bir taş heykel yer alıyor. Önünde ise bir beyaz gül bulunuyor. Ayrıca bu taş heykele yakın 'Beyaz Gül'ü bir hayalet silüeti şeklinde gösteren neon bir yerleştirme bulunuyor.
İlse Naves-Scheidel, Hollanda Edebiyatı yüksek lisans derecesine sahip bir gazeteci ve metin yazarı. Fransa, Çin, Avustralya, Portekiz, İrlanda, Birleşik Krallık ve sekiz yıl boyunca Türkiye’de yaşayan yazar, 'Ankara City Guide' (2014) ve 'Expat Sofra: Culinary Tales of Foreign Women in Turkey' (2019) adlı kitapların ortak yazarı.
